Ferrara 2023 – Programma

Ferrara, September 13-16, 2023

Beyond the gaze

Interpreting and understanding the city

Oltre lo sguardo. Interpretare e comprendere la città.

11^th AISU Congress

page updated 11/09/2023

General coordination

Elena Svalduz e Alessandro Ippoliti

Scientific Board

Alfredo Alietti, Andrea Baravelli, Pelin Bolca, Alfredo Buccaro, Donatella Calabi, Giovanni Cristina, Cristina Cuneo, Rachele Dubbini, Rita Fabbri, Romeo Farinella, Marco Folin, Ludovica Galeazzo, Emanuela Garofalo, Orsetta Giolo, Manuela Incerti, Alessandro Ippoliti, Paola Lanaro, Andrea Longhi, Andrea Maglio, Emma Maglio, Elena Manzo, Luca Mocarelli, Marco Mulazzani, Heleni Porfyriou, Marco Pretelli, Fulvio Rinaudo, Renata Samperi, Massimiliano Savorra, Antonello Stella, Donatella Strangio, Elena Svalduz, Rosa Tamborrino, Ines Tolic, Stefano Zaggia, Guido Zucconi

Scientific and Executive Coordination

Rita Fabbri, Romeo Farinella, Marco Folin, Ludovica Galeazzo, Manuela Incerti, Elena Manzo, Luca Mocarelli, Marco Mulazzani, Heleni Porfyriou, Renata Samperi, Massimiliano Savorra, Antonello Stella, Rosa Tamborrino, Ines Tolic, Stefano Zaggia, Guido Zucconi

Scientific secretariat

Veronica Balboni, Benedetta Caglioti, Marta Calzolari, Olimpia Di Biase, Elena Dorato, Francesca Romana Fiano, Giorgia Sala

Organizing secretariat

Luca Alberti, Viola Antinori, Camilla Brusa, Marco Bussoli, Lucia Carloni, Ilaria Maria Caroli, Luca Cei, Maria Grazia Cozzitorto, Riccardo Fattori, Ignacio Gimenez Fitte, Sara Guadalupi, Stefania Iacovazzo, Vanessa Moschini, Sofia Occhialini, Matilda Osmanti, Marco Riviello, Daniele Romagnoli, Caterina Rondina, Alessio Tomada, Giada Valente

Administrative secretariat

CFR Consorzio Futuro in Ricerca

Mercoledì 13 settembre / Wednesday September 13th

09.00-11.00

Infopoints – Androne di palazzo Tassoni

Registrazione partecipanti |Participants registration

11.00-11.30

Salone d’onore di palazzo Tassoni

Saluti istituzionali e Cerimonia di inaugurazione| Institutional greetings and opening cerimony

In streaming on YouTube and Aula D3/A2

12.00-14.00

Aule di via Quartieri e palazzo Tassoni

Sessioni | Sessions

14.00-15.00

Androne e cortile di palazzo Tassoni

Pranzo | Lunch

15.00-16.00

Salone d’onore di palazzo Tassoni

Le città nell’antropocene | Cities in the Anthropocene

Telmo Pievani (Università degli Studi di Padova)

In streaming on YouTube and Aula D3/A2

16.00-17.00

Tavole rotonde | Round tables

Aula A2

Dialoghi su città e storie | Dialogues on cities and histories

Paola Barbera (Università di Catania) e Michelangelo Russo (Università degli Studi di Napoli Federico II) dialogano con Massimiliano Savorra (Università di Pavia)

Aula D3

Dialoghi su città e storie | Dialogues on cities and histories

Francesca Cappelletti (Galleria Borghese di Roma) e Adriano Ghisetti Giavarina (già Università degli Studi di Chieti – Pescara) dialogano con Alessandra Pattanaro (Università degli Studi di Padova)

17:30 – 17:45

Salone d’onore di palazzo Tassoni

Ricordo di Jean-Louis Cohen | In memory of Jean-Louis Cohen
Donatella Calabi (Università IUAV di Venezia)

In streaming on YouTube and Aula D3/A2

17.45-18.30

Salone d’onore di palazzo Tassoni

Urban Heritage as a Challenge

Rosa Tamborrino (Politecnico di Torino) dialoga con Donatella Calabi (Università IUAV di Venezia)

In streaming on YouTube and Aula D3/A2

18.30-20.00

Salone d’onore di palazzo Tassoni e giardino

Aperitivo e Libri all’AISU| Pre-dinner Cocktail and AISU Books presentations

Durante la serata, in collaborazione con il Consiglio Nazionale degli Ingegneri e la Fondazione CNI, sarà presentato l’Atlante. L’azzardo sismico delle città, di Emanuela Guidoboni e Gianluca Valensise (2 volumi: Il Sud, 2022; Il Centro e il Nord, 2023).

Dialogano con gli autori: Marco Folin (Scuola Politecnica di Architettura di Genova) e Marco Stefani (Università degli Studi di Ferrara).

In streaming on YouTube and Aula D3/A2

Sessioni di Mercoledì 13 settembre / Wednesday September 13th Panels

Giovedì 14 settembre / Thursday September 14th

8.30-9.30

Infopoints – Androne di palazzo Tassoni

Registrazione partecipanti | Participants registration

9.30-13.30

Aule di via Quartieri e palazzo Tassoni

Sessioni | Sessions

13.30-15.00

Androne e cortile di palazzo Tassoni

Pranzo | Lunch

15.00-17.00

Aule di via Quartieri e palazzo Tassoni

Sessioni | Sessions

16.30-17.30

Sala Rossetti, Palazzo dei Diamanti, corso Ercole I d’Este 21

Libri all’AISU | AISU Books presentations

Book presentation:

The architecture of public spaces, a cura di Labics, Maria Claudia Clemente, Francesco Isidori, Park Books 2023
Dialoga con i curatori: Natascia Frasson (Comune di Ferrara)

17.30-18.30

Monastero di San Giorgio, piazza San Giorgio 29

Libri all’AISU | AISU Books presentations

Book presentation:

Il monastero e la città. San Bartolomeo di Rovigo: vita religiosa, arte, cultura, economia, a cura di Stefano Zaggia, Minelliana 2022. Dialogano con il curatore: don Roberto Nardin (Abbazia S. Maria del Pilastrello, Pontificia Università Lateranense, Roma), Gianmario Guidarelli (Università degli Studi di Padova), Carlo Cavriani (Presidente associazione Minelliana Rovigo)

17.30-19.30

Tour guidati in città | City Guided tours

Sessioni di Giovedì 14 settembre / Thursday September 14th Panels

Venerdì 15 settembre / Friday September 15th

8.00-9.00

Tour guidati in città | City Guided tours

8.30-9.30

Infopoints – Androne palazzo Tassoni

Registrazione partecipanti | Participants registration

9.30-13.30

Aule di via Quartieri e palazzo Tassoni

Sessioni | Sessions

13.30-15.00

Androne e cortile di palazzo Tassoni

Pranzo | Lunch

15.00-17.00

Aule di via Quartieri e palazzo Tassoni

Sessioni | Sessions

17.00-19.00

Salone d’onore di palazzo Tassoni

Libri all’AISU|AISU Books presentations

17.00-18.00

Book presentation:

Luoghi del commercio, pratiche del consumo e spazi della città contemporanea, a cura di Elena Dellapiana, Roberto Parisini, Bologna University Press 2022.

Dialogano con gli autori: Ines Tolic (Alma Mater Studiorum – Università di Bologna), Marco Mulazzani (Università degli Studi di Ferrara)

18.00-19.00

Book presentation:

Al femminile. L’architettura, le arti e la storia, a cura di Chiara Baglione, Sergio Pace, FrancoAngeli 2023.

Dialogano con gli autori: Paola Barbera (Università di Catania), Paola Lanaro (Università Ca’ Foscari, Venezia)

17.00-19.00

Aula D3

Conferenza:

Conversations on dissonant heritage: war, interpretation, communication
a cura di Chiara Mariotti e Alessia Zampini, con Emanuele Morezzi e Leila Signorelli
Partecipano: Natalia Chukhray (Vice-Rector for International Relations, Lviv Polytechnic National University, Ukraine); Orest Vasylko (Director of the Italy-Ukraine Centre, Lviv Polytechnic National University, Ukraine); Mykola Bevz (Head of the Department of Architecture and Conservation, Lviv Polytechnic National University, Ukraine); Julien Bidault (First Lieutenant, Adjoint Curator of the Bourges Museum Center, Armée de Terre, France); David Varela (Film Director, Spain)

In streaming on YouTube and Aula A2

19.30-23.00

Giardini di Palazzo dei Diamanti

Cena sociale | Social Dinner
Ingresso |Entrance Corso Ercole I d’Este, 21

Sessioni di Venerdì 15 settembre / Friday September 15th Panels

Sabato 16 settembre / Saturday September 16th

9.30-10:00

Infopoints – Androne di palazzo Tassoni

Registrazione partecipanti | Participants registration

10.00-12.00

Aule di via Quartieri e palazzo Tassoni

Sessioni | Sessions

12.00-13.00

Aule di via Quartieri e palazzo Tassoni

Confronto dentro le macrosessioni | Macro-sessions debate

13.00-14.30

Androne e cortile di palazzo Tassoni

Pranzo | Lunch

14.30-15.30

Salone d’onore di Palazzo Tassoni

Assemblea dei Soci | AISU meeting

15.30-16.30

Salone d’onore di Palazzo Tassoni

Relazioni sulle macrosessioni e discussione plenaria | Macro-sessions report and discussion

16.30-17.30

Salone d’onore di Palazzo Tassoni

La città di Francesco di Giorgio | The city of Francesco di Giorgio

Francesco Paolo Fiore (Sapienza Università di Roma)

Cerimonia conclusiva| Closing cerimony

In streaming on YouTube and Aula D3/A2

Sessioni di Sabato 16 settembre / Saturday September 16th Panels

Sessioni | Panels

1. La città misurata e quantificata | The measured and quantified city

1.1

Thurs 14.09, Aula D2 12.30-17.00

Processi di trasformazione della città costruita: censimenti, misure e quantificazioni | Processes of transformation of the built city: censuses, measurements and quantifications

Coordinamento: Francesco Trovò

1.2

Sat 16.09, Aula A4 10.00-12.00

La nascita di una scienza della città in un confronto tra Spagna e Italia

The Birth of an Urban Science in a Comparison between Spain and Italy

Coordinamento: Juan Calatrava Escobar, Guido Zucconi

1.3

Fri 15.09, Aula LC1 15.00-17.00

Misurare la qualità ambientale per il progetto di recupero e valorizzazione della città storica | Measuring the environmental quality for the refurbishment and valorization of the historic city

Coordinamento: Marta Calzolari, Filippo Calcerano, Pietromaria Davoli, Elena Gigliarelli, Letizia Martinelli

1.4

Fri 15.09, Aula D2 9.30-13.30

Il ‘nuovo’ sguardo sulle città e sul territorio italiano tra Otto e Novecento: mappe catastali e aerofotografie per la Digital Urban History | The ‘new’ look at Italian cities and territories between the 19th and 20th centuries: cadastral maps and aerial photographs for Digital Urban History

Coordinamento: Alfredo Buccaro, Francesca Capano

1.5

Thurs 14.09, Aula D2 9.30-12.30

Città e migrazioni nell’Europa meridionale (1600-1900) | Cities and Migrations in Southern Europe (1600-1900)

Coordinamento: Camilo Fernández Cortizo, Domingo González Lopo

1.6

Sat 16.09, Aula LC2 10.00-12.00

Insediamenti rurali e paesaggio: l’interpretazione di fonti amministrative e fiscali per la ricostruzione ambientale e paesaggistica | Rural settlements and landscape: the interpretation of administrative and fiscal sources for environmental and landscape reconstruction

Coordinamento: Andrea Longhi

2. Percezioni plurali. Soggetti e sguardi imprevisti sulla città | Plural perceptions. Unexpected subjects and gazes on the city

2.1

Fri 15.09, Aula LC2 15.00-17.00

Il lavoro delle donne nelle città e nelle loro prossimità. Un approccio di lunga durata | Women’s work in and around cities. A long-term approach

Coordinamento:Paola Lanaro, Edoardo Demo

2.2

Thurs 14.09, Aula I5 9.30-12.30

Spazi urbani e prospettiva di genere | Urban Spaces and the Gender Perspective

Coordinamento: Orsetta Giolo, Barbara Badiani

2.4

Fri 15.09, Aula C2 15.00-17.00

Schemi percettivi, ordini urbani. L’organizzazione topologica della disabilità e della vecchiaia | Perceptual patterns, urban orders. The topological organisation of disability and old age

Coordinamento: Maria Giulia Bernardini, Ciro Tarantino

2.5

Fri 15.09, Aula I5 9.30-13.30

Storia “evento” progetto. Percezione dei paesaggi urbani tra continuità e trasformazione | History “event” project. Perception of urban landscapes between continuity and transformation

Coordinamento: Benedetta Caglioti,  Francesca Romana  Fiano,  Francesco KB Simi

2.6

Thurs 14.09, Aula I5 12.30-17.00

Storia e storiografia dell’urban design | History and historiography of urban design

Coordinamento: Heleni Porfyriou,  David Grahame Shane

2.7

Thurs 14.09, Aula A4 12.30-17.00

Il volto inquieto della città contemporanea: narrazioni e immaginari ai confini tra formale e informale | The restless face of the contemporary city: narratives and imaginaries on the border between formal and informal

Coordinamento: Francesca Scamardella, Alessandro Arienzo, Francesco Casalbordino, Maria Fierro

2.8

Thurs 14.09, Aula E2 9.30-17.00

Persistenza, percezione e memoria dell’antico nella forma della città moderna e contemporanea | Persistence, perception and memory on the ancient in the modern and contemporary city shape

Coordinamento: Clara di Fazio, Rachele Dubbini

2.9

Thurs 14.09, Aula A5 12.30-17.00

Città delle differenze | City of differences

Coordinamento: Chiara Ingrosso, Francesca Castanò

2.10

Thurs 14.09, Aula C2 9.30-12.30

Coinvolgere le comunità in città multistrato: metodi per approcci educativi | Engaging communities in multi-layered cities: methods for educational approaches

Coordinamento: Burcu Selcen Coskun, Mesut Dinler

2.11

Thurs 14.09, Aula D3 9.30-17.00

Nuovi sguardi, strategie diverse per una cura condivisa del patrimonio

New gazes, different strategies for shared heritage care

Coordinamento: Andrea Ugolini, Daniela Pittaluga, Alessia Zampini, Eleonora Melandri

2.12

Fri 15.09, Aula D3 9.30-17.00

Percepire (e conservare) il Patrimonio Dissonante: materia/memorie, valore/disvalore, immaginari/stereotipi | Sensing (and preserving) the Dissonant Heritage: material/memories, value/disvalue, imagery/stereotypes

Coordinamento: Emanuele Morezzi, Chiara Mariotti, Leila Signorelli, Alessia Zampini

2.13

Wed 13.09, Aula B5 12.00-14.00

Produzione turistica contestata dello spazio come paesaggio nei destini del Mediterraneo | Contested touristic production of the space as landscape in the Mediterranean destinies

Coordinamento: Antoni Vives Riera

2.14

Thurs 14.09, Aula B5 9.30-11.30

Performatività, genere e conflitti dello spazio turistico | Performativity, gender and conflicts of the touristic space

Coordinamento: Nadia Fava, Marisa Garcia Vergara

3. La città delle funzioni | The city of functions

3.1

Wed 13.09, Aula LC2 12.00-14.00

Il mercato pubblico urbano in età moderna: attori, regolamenti, relazioni e zone di produzione | The Urban Public Market in the Modern Age: Actors, Regulations, Relationships and Production Areas

Coordinamento: Giannantonio Scaglione

3.2

Thurs 14.09, Aula LC1 12.30-17.00

Conflitti quotidiani nelle piccole e medie città della Spagna moderna| Everyday conflicts in small and medium-sized cities of the Early Modern Spain

Coordinamento: Rubén Castro Redondo, Sylvain André

3.3

Thurs 14.09, Aula LC2 12.30-17.00

Commercio e città dei consumi | Trade and consumption city

Coordinamento: Elena Dellapiana, Roberto Parisini

3.4

Sat 16.09, Aula I6 10.00-12.00

La città dell’automobile. Costruzioni e spazi urbani in Italia dagli anni del boom economico alla crisi energetica | The Automobile City. Construction and Urban Spaces in Italy from the Economic Boom to the Energy Crisis

Coordinamento: Gabriele Neri, Massimiliano Savorra

3.6

Fri 15.09, Aula E1 9.30-17.00

Città e architetture per la salute. Tipologie, investimenti, processi

Cities and architectures for health. Typologies, investments, processes

Coordinamento: Patrizia Montuori, Daniela Felisini, Chiara Rizzi

3.7

Thurs 14.09, Aula A4 9.30-12.30

La città nella città. Mercanti e spazi urbani tra inclusione e marginalizzazione (secc. XI-XVII) | Cities within cities. Merchants and urban space between integration and marginalization (11th-17th Centuries)

Coordinamento: Stefania Gialdroni, Jake Dyble, Chiara Lo Giudice

3.8

Thurs 14.09, Aula I7 11.30-13.30

La città digitale oltre lo spazio tangibile. Ricostruire il paesaggio urbano e le sue funzioni | The Digital City Beyond Tangible Space. Reconstructing the Cityscape and its Functions

Coordinamento: Ludovica Galeazzo, Martina Massaro

3.10

Sat 16.09, Aula I5 10.00-12.00

La città per il turismo: dimensione spaziale e dinamiche di una nuova vocazione | Cities for tourism: spatial dimension and dynamics of a new vocation

Coordinamento: Betsabea Bussi, Giulia Viale

3.11

Wed 13.09, Aula C2 12.00-14.00

I percorsi cerimoniali come momento di trasformazione urbana | Ceremonial paths as moment of urban transformation

Coordinamento: Olimpia Di Biase, Antonella De Michelis

3.12

Thurs 14.09, Aula C2 12.30-17.00

Modelli e strategie sostenibili per la salvaguardia dei centri urbani

Sustainable models and strategies for safeguarding urban centers

Coordinamento: Alessandra Cattaneo, Marco Pretelli, Laura Baratin, Lia Ferrari

3.13

Thurs 14.09, Aula I7 15.00-17.00

“War Cities”: dalle enclaves militari agli Smart Military Districts

“War Cities”: from military enclaves to Smart Military Districts

Coordinamento: Marco Falsetti

3.14

Wed 13.09, Aula B6 12.00-14.00

Chiese di quartiere nel periodo della ricostruzione postbellica

Neighbourhood churches in the post-war reconstruction

Coordinamento: Riccardo Serraglio, Raffaela Fiorillo

3.15

Fri 15.09, Aula E2 9.30-17.00

Riportare la scuola al centro del villaggio. Esperienze concrete di rigenerazione urbana partecipata, materiale e immateriale, attorno agli spazi e alle strutture scolastiche, in Italia e in Europa

Bring the school back to the center of the village. Concrete experiences of participatory urban regeneration, material and immaterial, around school spaces and structures, in Italy and in Europe

Coordinamento: Piero Rovigatti, Ottavia Aristone

3.16

Wed 13.09, Aula D1 12.00-14.00

Dalle visioni urbane dell’Architettura radicale al dibattito sulla città sostenibile e sui Big Data: conciliare lo studio della città storica e il progetto di architettura e urbanistica “radicale” | From the Urban Vision of Radical Architecture to the Debates around Sustainable Cities and Big Data: Reconciliating the study of the historical city and the design of radical architecture and urban planning

Coordinamento: Marianna Charitonidou, Giusi Ciotoli

3.17

Thurs 14.09, Aula I1 12.30-17.00

Attualità e sfide della “città degli studi” nel contesto urbano contemporaneo | Topicality and challenges of the “city of studies / university city” in the contemporary urban fabric

Coordinamento: Antonello Alici, Nicholas Ray, Adam Sharr, Dario Costi, Giovanni Bellucci

3.18

Fri 15.09, Aula A5 9.30-13.30

Podestà, amministratori, funzioni e città.  Il ruolo dei podestà e degli amministratori nelle trasformazioni funzionali delle città italiane degli anni Trenta | Podestà, administrators, functions, and cities. The role of the podestà and administrators in the functional transformations of Italian cities in the 1930s

Coordinamento: Michela Grisoni

4. La città come ambiente di vita: pratiche, sentimenti, percezioni della cultura urbana | The city as a living environment: practices, feelings, perceptions of the urban culture

4.1

Thurs 14.09, Aula A5 9.30-12.30

La città e il sacro. Comunità, coralità, tradizioni, polarità magico religiose fra ‘colto’ e ‘popolare’ | The city and the sacred. Community, unanimity, traditions, magic-religious polarity between ‘cultured’ and ‘popular’

Coordinamento: Rosario Chimirri

4.2

Thurs 14.09, Aula C1 12.30-17.00

Esplorare le città nei suoi interstizi: scienza ed emozione nel flâneur

Exploring cities in their interstices: science and emotion in the flâneur

Coordinamento: Giampaolo Nuvolati, Luca Bottini, Letizia Carrera

4.3

Sat 16.09, Aula A5 10.00-12.00

Gli esuli e le tradizioni locali: il ruolo degli espatriati nella costruzione delle identità cittadine. Casi di studio | The exiles and local traditions: the role of expats in urban identity processes. Case studies

Coordinamento: Marco Folin

4.5

Sat 16.09, Aula LC1 10.00-12.00

Città frammentate. Identità e conflitti sociali nelle città italiane e dei Paesi Bassi in epoca premoderna | Fragmented cities. Identities and social conflict in Italian and Low Countries cities in the premodern era

Coordinamento: Bente Marschall, Peter Stabel

4.6

Thurs 14.09, Aula LC1 9.30-12.30

Le città europee tra Medioevo ed Età Moderna: pratiche sociali, materiali e intellettuali | European cities between the Middle Ages and early modern times: social, material and intellectual practices

Coordinamento: Salvatore Bottari

4.7

Thurs 14.09, Aula I1 9.30-12.30

La città in scena. Riappropriazione dello spazio urbano e strategie culturali e ambientaliste tra anni Sessanta e anni Ottanta | The city on stage. Reappropriation of urban space and cultural and environmental strategies between the 1960s and 1980s

Coordinamento: Chiara Baglione, Elisa Boeri

4.8

Fri 15.09, Aula I1 15.00-17.00

Venezia Inside Out: un osservatorio sulla storia della città (XVI-XX secolo)

Venice Inside Out: an observatory on the history of the city (16th-20th century)

Coordinamento: Marco Capponi, Katia Martignago, Francesca Rognoni

4.9

Fri 15.09, Aula C2 9.30-13.30

Architettura e politica attiva in Italia nel secondo Novecento| Architecture and Active Politics in Italy in the Second Half of the Twentieth Century

Coordinamento: Lorenzo Mingardi, Lorenzo Ciccarelli

4.10

Sat 16.09, Aula B5 10.00-12.00

L’immagine della città oltre la sua percezione – Teorie e Pratiche

The Image of the City Beyond the Perceived – Theories and Practice

Coordinamento: Tarek Teba, Kawthar Bazzoun

4.11

Fri 15.09, Aula I7 9.30-11.30

La città che cambia: quartieri urbani tra spopolamento, degrado e gentrificazione | The changing city: urban neighborhoods between depopulation, decay, and gentrification

Coordinamento: Simona Talenti, Annarita Teodosio

5. Narrazioni e retoriche della città | Narratives and rhetorics of the city

5.1

Fri 15.09, Aula A4 9.30-13.30

Energia, tecnologia e contesti storici. Per una sostenibilità integrata

Energy, Technology and historic Environment. For a integrated Sustainability

Coordinamento: Marco Pretelli, Valeria Pracchi, Bianca Gioia Marino,  Maria Antonietta De Vivo, Sara Mauri, Daniela Pagliarulo

5.2

Fri 15.09, Aula D1 9.30-17.00

Retoriche e antiretoriche nella città fragile | Rhetorical and anti-rhetorical narratives in the fragile city

Coordinamento: Giuseppina Scavuzzo, Sara Basso

5.3

Thurs 14.09, Aula B6 11.30-17.00

Corpi di donne e organismi urbani | Women’s Bodies and Urban Organisms

Coordinamento: Claudia Mattogno, Eliana Perotti, Monica Prencipe

5.4

Fri 15.09, Aula I1 9.30-13.30

Fare e disfare patrimonio, o del reinventare l’urbano | Heritage making and un-making, how to reinvent the urban legacy

Coordinamento: Giovanni Caudo, Mauro Baioni, Federica Fava, Annalisa Cicerchia, Flavia Marucci

5.5

Thurs 14.09, Aula I6 11.30-17.00

Oltre il Rinascimento: le città ideali | Beyond the Renaissance: ideal cities

Coordinamento: Elena Svalduz, Mario Bevilacqua

5.6

Fri 15.09, Aula A5 15.00-17.00

Indagare e rappresentare il patrimonio culturale per svelare le disuguaglianze urbane | Unveiling urban inequalities: Investigating and representing spatial dynamics of cultural heritage

Coordinamento: Giulia Mezzalama, Mesut Dinler

5.7

Sat 16.09, Aula I1 10.00-12.00

Per un «ritorno alla scala umana»: progetti, prospettive, utopie per una città accessibile ed inclusiva | For «the return to the human scale»: projects, prospects, utopias for an accessible and inclusive city

Coordinamento: Giovanni Spizuoco

5.8

Sat 16.09, Aula C2 10.00-12.00

Città Future. Dalle narrazioni utopiche storiche alle distopie delle graphic novel | Future Cities. From historical utopian narratives to graphic novel dystopias

Coordinamento: Elena Dorato, Romeo Farinella, Alfredo Alietti

6. La città come oggetto di rappresentazioni | The city as an object of representations

6.2

Wed 13.09, Aula LC1 12.00-14.00

Architettura in tre minuti. La città nel racconto visivo musicale

Three-Minute Architecture. The City in the Visual Media for Music

Coordinamento: Ermanno Bizzarri

6.4

Thurs 14.09, Aula E1 9.30-17.00

Elaborazione, rielaborazione e manipolazione dell’immagine fotografica nella costruzione dell’identità dei luoghi: architetture, città e paesaggi

Processing, Retouching and Manipulating the Photographic Image in the Construction of the Identity of Places: Architectures, Cities and Landscapes

Coordinamento: Gemma Belli, Andrea Maglio

6.5

Fri 15.09, Aula A4 15.00-17.00

Città in rivista. Costruzioni teoriche, rappresentazioni visive e nuove narrazioni nei periodici di architettura e urbanistica del XX secolo

City in Review. Theoretical constructions, visual representations and new narratives in 20th century architectural and urban planning periodicals

Coordinamento: Angelo Bertoni, Thomas Renard, Ines Tolic

6.6

Wed 13.09, Aula A2 12.00-14.00

Immagini ‘olistiche’ e vis narrativa in dialogo come strumenti per la conoscenza della realtà urbana

‘Holistic’ images and narrative vis in conversation as tools for the knowledge of the urban reality

Coordinamento: Valeria Manfrè, Concepción Lopezosa Aparicio, Félix Díaz Moreno

6.7

Fri 15.09, Aula I5 15.00-17.00

Tessuti urbani dell’Italia Settentrionale: panorami, allestimenti storici e fruizioni immersive | Cityscapes from Northern Italy: panoramas, historic displays, immersive experiences

Coordinamento: Cecilia Vicentini, Stefania De Vincentis

6.8

Wed 13.09, Aula A5 12.00-14.00

Ritratti e rilievi di città in epoca moderna per mostrare, manipolare, misurare e trasformare | Portraits and reliefs of modern cities to illustrate, manipulate, measure, and transform

Coordinamento: Francesca Capano, Emma Maglio

6.10

Thurs 14.09, Aula LC2 9.30-12.30

Il cantiere tra città e territorio nei grandi centri europei di età moderna

The construction site within the city and the territory in modern European cities

Coordinamento: Gaia Nuccio, Valentina Burgassi

6.11

Fri 15.09, Aula LC1 9.30-13.30

La città nelle memorie di viaggio: tra eterotopie e spazi reali | The city in travellers’ memoirs: between heterotopias and real spaces

Coordinamento: Monica Esposito

6.12

Fri 15.09, Aula I7 11.30-13.30

Rappresentare per ricostruire. Immagini e descrizioni di città colpite da catastrofi tra XV e XIX secolo | Portraying for reconstructing. Images and descriptions of cities affected by catastrophes between the 15th and 19th centuries

Coordinamento: Armando Antista, Gaia Nuccio, Pelin Bolca

6.13

Thurs 14.09, Aula C1 9.30-12.30

La città devota, la città salvata, la città donata: rappresentazioni urbane tra sacro e profano (XIV-XX secolo) | City and devotion, donation, salvation: urban representations between Sacred and Profane (XV-XX Centuries)

Coordinamento: Isabella Balestreri, Emanuela Garofalo

6.14

Fri 15.09, Aula I6 15.00-17.00

Nature urbane. Immagini e retoriche del paesaggio nel progetto contemporaneo | Urban natures. Images and rhetoric of landscape in the contemporary project

Coordinamento: Federico Ferrari, Emma Filipponi, Alessandro Benetti

6.17

Fri 15.09, Aula D2 15.00-17.00

«Epifania dell’immagine». L’architetto-fotografo tra rappresentazione, interpretazione e conservazione | «Epiphany of the Image». The Architect-Photographer between representation, interpretation, and preservation

Coordinamento: Sara Di Resta, Giorgio Danesi

6.18

Wed 13.09, Aula A4 12.00-14.00

Vivere il cambiamento e l’incertezza: rappresentazioni urbane in conversazione con l’ambiente costruito | Experiencing Change and Uncertainty: Urban Representations in Conversation with the Built Environment

Coordinamento: EAHN Urban Representations Interest Group: Anat Falbel, Jeffrey A. Cohen, Conor Lucey, Miriam Paeslack,  Freek H. Schmidt,  Nancy Stieber, Ines Tolic

7. Il farsi della città: storie, processi, sostrati | The making of the city: stories, processes, substrata

7.1

Sat 16.09, Aula C1 10.00-12.00

Cento piani per cento città. La pianificazione italiana del secondo dopoguerra | One hundred plans for one hundred cities. The Italian planning activity in the second post-war

Coordinamento: Renzo Riboldazzi

7.2

Sat 16.09, Aula A2 10.00-12.00

Città sull’acqua. Pianificazione, gestione dei progetti, innovazione, filosofia | Global Cities on the water. Planification, menagement of projects, innovation, philosophy

Coordinamento: Benedetto Ligorio

7.3

Thurs 14.09, Aula D1 9.30-17.00

Rapporti dinamici fra storia urbana, sostrato geomorfologico, materiali e fenomeni geologici: storie di città, pietre, terremoti, vulcanismo, frane e fiumi | Dynamic relationships between urban history, geomorphic substratum, geological phenomena: Lithology, earthquake, volcano, landslide, and river influences on town histories

Coordinamento: Marco Stefani

7.5

Fri 15.09, Aula LC2 9.30-13.30

Gli strumenti dell’architetto: figure, metodi e processi per la costruzione della città in epoca moderna | The tools of the architect: actors, methods and processes for the construction of the city in early modern period

Coordinamento: Giulia Ceriani Sebregondi, Federico Bulfone Gransinigh

7.6

Thurs 14.09, Aula B5 11.30-17.00

La città frammentata. Da frammenti di edifici a frammenti di tessuto urbano: composizioni, scomposizioni e restauri | The fragmented city. From buildings’ fragments to scraps of the urban fabric: compositions, breakdowns and restorations

Coordinamento: Francesca Lembo Fazio, Veronica Balboni

7.7

Fri 15.09, Aula C1 9.30-13.30

Fortificazioni urbane: dalla necessità di difesa a quella di paesaggio

Urban fortifications: from the need for defense to the need for landscape

Coordinamento: Giulia Casolino, Alessandra Marin, Elisabetta Molteni

7.8

Fri 15.09, Aula B5 11.30-17.00

Città di nuova fondazione: modelli, storie, spazi e organizzazione

New Towns: Patterns, Stories, Spaces and Organization

Coordinamento: Renato Sansa, Giannantonio Scaglione

7.9

Fri 15.09, Aula I6 9.30-13.30

Il patrimonio perduto e il recupero della memoria: palazzi nobiliari e spazio urbano oltre le distruzioni | The Lost Cultural Heritage and the Reconstruction of Memory: Noble Palaces and Urban Space beyond destruction

Coordinamento: Simone Fatuzzo, Giulio Pietrobelli

7.10

Thurs 14.09, Aula I6 9.30-11.30

Sociale, industriale, autarchica. Idee di nuove città del XX secolo

Social, Industrial, Autarkic. Ideas for New Cities in the 20th century

Coordinamento: Giorgia Sala, Marco Mulazzani

7.11

Thurs 14.09, Aula A2 9.30-17.00

Oltre la cortina muraria: materia, maestranze, procedimenti nella costruzione della forma e dell’immagine della città storica

Beyond the curtain wall: materials, workforces, processes in the construction of the historical city’s shape and image

Coordinamento: Rita Fabbri, Marco Zuppiroli

7.12

Fri 15.09, Aula B6 15.00-17.00

Tra natura e artificio: il verde e la città | Between nature and artifice: the greenery and the city

Coordinamento: Renata Samperi, Stefano Zaggia

7.13

Fri 15.09, Aula B6 9.30-13.30

Forma e Metamorfosi delle città murate: casi di studio a confronto per una corretta conservazione | Form and Metamorphosis of walled cities: case studies compared for proper conservation

Coordinamento: Daniela Esposito, Ilaria Pecoraro

8. La città dilatata e la città contratta | The expanded and the shrunken city

8.1

Wed 13.09, Aula D2 12.00-14.00

La città fluida tra rifiuti della coscienza e illuminazioni: fondazione, crescita, decrescita in cerca delle fondamenta di un nuovo patto sociale

The fluid city between consciousness waste and enlightenment: foundation, growth, degrowth in search of the foundations of a new social compact

Coordinamento: Federico Maria Jelo di Lentini, Nicola Cavallotti , Davide Crimi

8.2

Wed 13.09, Aula C1 12.00-14.00

Spazio Libero: slack space e città media | Spazio Libero: slack space and the medium-sized city

Coordinamento: Alberto Geuna, Antonello Alici, Niccolò Suraci, Quirino Spinelli, Enrico Vercellino

8.3

Fri 15.09, Aula A2 9.30-17.00

Spazi produttivo-commerciali e architetture per lo ‘svago’: storia, riuso e questioni di restauro delle memorie urbane novecentesche

Productive-commercial sites and architectures for leisure: history, reuse, and issues concerning the restoration of twentieth-century urban memories

Coordinamento: Maria Grazia Turco, Elena Paudice, Giulia Luciani

8.5

Thurs 14.09, Aula I7 9.30-11.30

Città italiane all’estero | Italian cities outside of Italy

Coordinamento: Riccardo Serraglio, Raffaela Fiorillo

8.6

Fri 15.09, Aula B5 9.30-11.30

Dalle manifatture alle industrie urbane: fabbriche e welfare nelle città italiane tra Ottocento e Novecento | From Manufactures to Urban Industries: Factories and Welfare in the Italian Cities between the Nineteenth and Twentieth Centuries

Coordinamento: Giovanni Luigi Fontana, Edoardo Currà

8.7

Fri 15.09, Aula C1 15.00-17.00

Patrimonio storico e oblio. Strategie, metodi, casi studio per la valorizzazione di sistemi, paesaggi e architetture | Historical heritage and oblivion. Strategies, methods, case studies for the enhancement of systems, landscapes and architectures

Coordinamento: Manfredi Leone, Giancarlo Gallitano, Carlotta Fazio

Tour guidati | Guided tours

Thurs 14.09, 17:30-19:00

Visita guidata a Palazzo Schifanoia, sede dei Musei Civici di Arte Antica

Guided tour to Schifanoia Palace – Ferrara Ancient Art Civic Museum

Meeting point: via Scandiana 23, 17.20

(costo 9 euro a persona | cost: 9 euro per person – max 25 persone)

SOLD OUT

Thurs 14.09, 17:30-19:00

Visita guidata alla Pinacoteca Nazionale di Ferrara

Guided tour to Ferrara National Art Gallery

Meeting point: corso Ercole I d’Este 21, 17.30

(costo: 8 euro a persona | cost: 8 euro per person – max 30 persone)

SOLD OUT

Thurs 14.09, 17:30-19:00

Visita guidata al Museo di Casa Romei

Guided tour to Casa Romei Museum

Meeting point: via Savonarola 30, 17.30

(costo: 6 euro a persona | cost: 6 euro per person – max 30 persone)

SOLD OUT

Thurs 14.09, 17:30-19:00

Visita guidata a Palazzo dei Diamanti

Guided tour to Diamanti Palace 

Meeting point: corso Ercole I d’Este 21, 17.30

(gratuito | for free – max 30 persone)

SOLD OUT

Thurs 14.09, 17:30-19:00

Visita guidata al Centro di documentazione sulle mura di Ferrara Porta Paola

Guided tour to the Documentation Centre on Ferrara’s Walls “Porta Paola”

Meeting point: via Donatori di sangue 22, 17.30

(gratuito | for free – max 30 persone)

SOLD OUT

Thurs 14.09, 17:30-19:00

Passeggiata nel Novecento ferrarese

Walk through the 20^th century Architecture in Ferrara

Meeting point: piazzetta S’Anna, 17.30

(gratuito | for free – max 30 persone)

SOLD OUT

Fri 15.09, 8:00-9:00

Passeggiata sulle mura meridionali della città

Walk on the southern Walls of the city

Meeting point: piazza San Giorgio 14, 8.00

(gratuito | for free – max 30 persone)

SOLD OUT

Fri 15.09, 8:00-9:00

Passeggiata in corso Ercole I d’Este

Walk in Ercole I d’Este street

Meeting point: colonna di Ludovico Ariosto, piazza Ariostea, 8.00

(gratuito | for free – max 30 persone)

SOLD OUT

L’XI Congresso AISU (Ferrara, 13-16 settembre 2023) è organizzato da